Мирослав Лаюк: Коли ми заплющуємо очі – світ навколо нас не зникає

Український поет, письменник, драматург та викладач Києво-Могилянської академії з початком повномасштабного вторгнення став воєнним репортером. Його книга репортажів з фронту «Бахмут» розпочала свій шлях до іноземних читачів з чеського перекладу, згодом вийдуть польський та англійський. Українці продовжують розповідати про свій біль, а чи готові у світі продовжувати про нього читати?

Перша літня школа української мови та культури в Італії

З 9 по 29 вересня в Удіне, затишному місті між Адріатичним морем і Альпами, пройшла перша літня школа Української мови та культури в Італії. Між лекціями, учасники школи діляться враженнями та досвідом зі Slava Evropi

Богдан Шутка: Бандура ‒ інструмент, який змушує душу плакати

“Ти дивишся на людей, які прийшли на твій концерт, починаєш грати на бандурі, а публіка починає плакати. Тоді ти розумієш, що робиш важливу роботу.” Український бандурист з Відня Богдан Шутка розповів Slava Evropi про своє захоплення українськими традиціями, свій інструмент та про значення музики в його житті

Ія Ківа:Завдання письменника – мати абсолютний слух до музики часу, вслухатися в її голос, щоб максимально точно і щиро, потрапляючи в ноти, відтворити у словах

Український письменник закордоном – це не просто людина, яка написала певний текст і поїхала його презентувати, а ще й політик, і дипломат, й історик, і мовознавець, і документаліст, й іноді той, хто везе в Україну чергову гуманітарну допомогу на фронт. Українська поетка, перекладачка та журналістка Ія Ківа розповіла Slava Evropi про свої поїздки за кордон та співпрацю з італійськими та українськими друзями та колегами в Італії

Anastasija Dmytruk: Gli eroi di Mariupol in centro a Milano per dare uno schiaffo alla propaganda russa in Italia

La scrittrice ucraina Anastasija Dmytruk ha organizzato, in via Dante, una mostra fotografica sui soldati del reggimento ucraino Azov. «Un modo far capire a tutti che i difensori della democrazia non sono solo unità di combattimento, ma persone vere, belle, innamorate, vive», dice l’autrice

Анастасія Дмитрук: Герої Азову в центрі Мілана — це безпрецедентний виклик російській пропаганді в Італії

Українська активістка та письменниця, авторка книжки про героїв захисників Маріуполя Анастасія Дмитрук, разом з асоціацією UaMi та за підтримки Муніципалітету №1, мерії міста Мілана та Генерального консульства України в Мілані і благодійного фонду Родини Квятковських організувала виставку про азовців в самому центрі північного серця Італії. З 3 по 17 вересня виставка “Очі Маріуполя”, встановлена просто неба на вулиці Данте, розпалила дискусії й змусила задуматися італійців над тим, ким насправді є українські воїни

Радомир Мокрик: Треба використати будь-яку можливість, щоб Україна перестала сприйматись на Заході крізь призму російських та радянських кліше

Українсько-чеський історик та культуролог, науковий працівник Інституту східноєвропейських студій філософського факультету Карлового університету розповідає Slava Evropi про свій досвід навчання у західних вишах, про україністику в Чехії, про те як став автором книги “Бунт проти імперії: українські шістдесятники” та про налагодження культурного діалогу та про лекції під час війни

Primo giornale europeo digitale in lingua ucraina

Yaryna Grusha Possamai, insegna Lingua e letteratura ucraina all’Università Statale di Milano, all’Università di Torino e di Bologna, scrittrice, traduttrice e curatrice di antologie di prosa e di poesia ucraina, organizzatrice di mostre ed eventi relativi all’Ucraina. Come impegno quotidiano si è posta quello di accorciare le distanze tra l’Ucraina e l’Italia e costruire dei ponti culturali che aiutino ad avvicinare i due paesi. Secondo lei, la frase “Il giornale europeo in lingua ucraina” parla già da sé. Ma oltre all’aspetto informativo e supporto del Parlamento europeo per l’iniziativa, nella presentazione la redattrice ha sottolineato un fatto personale, in realtà comune a molti ucraini all’estero: «In quanto immigrata, so quanto ci si sente soli a volte in Europa, perché lontani da casa, e soprattutto in questo periodo. Quindi, “Slava Evropi” è un po’ anche un modo di ritrovarsi tutti insieme, di leggere nella propria lingua. Se volete, è anche una testata un po’ terapeutica».

Il 3 dicembre 2022 ricorre il 300° anniversario della nascita di Hryhorij Skovoroda, filosofo e poeta ucraino che visse tra il 1722 e il 1794. Skovoroda è riconosciuto tra i saggi del mondo che hanno vissuto secondo i principi che hanno insegnato, al fianco di figure quali Socrate, Confucio, Spinoza e Mahatma Gandhi.